由上海美术馆主办，陈幼坚在中国首次个人展览<因为生活…>将于2007年6月29日至7月9日举行。
陈氏作为首位香港艺术家及商业设计师获邀在上海美术馆举行个展，将展出他于2000年起开始创作
的纯艺术作品，以及陈幼坚设计公司多年来在中国、日本以及亚洲等地的平面、产品、品牌以至室内
空间等设计项目。

展览的焦点将会是陈氏的30多件艺术作品，当中不少更是首次公开展出：
      「一梦」为一套四张计算机喷画，乃是陈氏1970年代投身社会工作兼读夜间设计文凭课程期间
的学生作品，曾于香港大会堂举行的设计学院学生作品展中展出，既是陈氏首个获公开展出的作品，
亦是他第一次实现创作的梦想，对陈氏的创作历程别具意义及纪念性。

　　「京都．我的爱人」、「Flying Bamboo」及「我爱上海」都是以竹为题材的装置艺术作品。
「京都．我的爱人」为陈氏早期的艺术创作，曾于2002年上海双年展展出，把陈氏从京都嵯峨野竹
林拍摄的全景照片用人手拼贴在不锈钢条上，令植根大自然的竹林演化成另一个现代城市中的新风景。
而「Flying Bamboo」则把上海飞往香港的航机上拍摄的高空照片之图案丝印在不锈钢片上，高低起
伏的排列好比现代人跃动不息的生活节奏。「我爱上海」运用陈氏在上海公干期间于外滩、豫园及下
榻的酒店拍摄的照片，拼凑成苏州传统建筑的门框，以陈氏穿梭城市频繁工作的「忙中作乐」，对照
回归苏杭庭园的恬静闲适。

　　「一样米养百样人」系列则是首次与中国观众见面，高约1.5米的立体装置曾于香港及伦敦展出，
一如作品名称所言，作品道出了现代中国社会纵然如何多姿多采百花齐放，生活的根本终归离不开令
我们得温饱的一碗米饭。而同名的6张海报则为陈氏最新作品，运用各种中西餐具如筷子、叉子、吸管、
棒冰等排列成世界各地文化和商业象征 (如米老鼠、李小龙、玛丽莲梦露等) 的剪影，表达这些当代文
化符号就如饮食文化一样成为人们的精神食粮，同时亦反映了陈氏对普普文化的热爱。

　　「我爱红白蓝」是以在香港及内地无处不在、用于建筑地盘、运输等用途的红白蓝胶布及胶袋为概
念，表达香港的消费文化如何被名牌效应牵引着。追逐潮流、追逐名牌的心理，令人又爱又恨。

　　「英雄所见略同」则为2006年上海双年展的参展作品，亦为上海美术馆永久收藏。作品反映市场
上互相竞争的品牌之间知己知彼、互相制衡的微妙关系，虽然它们多年来营造独特的品牌个性，但它们
对现今的消费文化都持有共同的观念和态度。

　　展览中占地最广的是「Zen Garden」，骤眼看彷佛是用于日式古建筑的园林特色「枯山水」，
但地毯软软的肌理令它脱去庄严的外壳，变得温柔又可亲。

　　而「汉字巧思」是日本精工集团邀请陈氏设计的限量发卖壁钟，当分针走到每个数字的位置，便令
原本欠缺一笔的数字变得完整。看过这作品的人无不对它看似简单、但充满智能的设计赞叹不已。

此展览的商业设计回顾部份则选辑了陈幼坚设计公司由1980年成立至近年的作品，包括可口可乐、中
华烟、外滩三号、外滩源、Naga上院、香港文华酒店、香港四季酒店、bossini、大快活、美心MX、
日本三井住友银行、Mr. Chan Tea、Marunouchi Cafe等等。这些项目不仅在商业市场中获得极大
的回响，更象征陈氏的创意已从过往的广告、平面设计推展至室内空间及整体品牌改造的层面，对市场
及消费文化带来更深远的冲击。

　　于展览开幕期间，陈幼坚设计公司600页作品集<因中国而生．为中国而活>将同时于全国及香港发
行，辑录设计公司过去五年在中国、香港等地的设计及纯艺术作品。

[转自上海美术馆网站]



[ 本帖最后由 amber 于 2007-6-29 14:44 编辑 ]

因为没有出街，所以图片和文字被要求不能发出。

大体描述一下，展览期间，陈幼坚公司新的作品集也会推出，记录02至今的经典案例和一些个人艺术作品。

作品集是先前红色那本的升级版，封面只有展览名字，字体为田中一光明朝体，整体色调为 白、金 二色。

完毕。

补充一下，下期《Milk》会有报道。

这本么

没错啦

阿！金光闪闪的书啊！据说800块一本是咩=，，=
还没去看叻，赶上期末=_,=，，考完死也要去看！！

今天下午2点忽然听说，5点将在美术馆举行开幕式，陈会出席，我就从学校里飞奔出去！

等我把2层的展出看完了，在4点40分左右，忽然看到张晴从展馆里走出来，还满有气势的跟了好几个人。于是我仔细看了一下，跟在张晴后面的，穿黑衣服有撮小胡子的，就是陈幼坚本人！！然后他们就 从 我 旁 边 走 过 去 了 TAT。。。当时心里就在想“时间停下来，时间停下来”！！TAT，然后他们在2层展馆的入口处，和某人攀谈了一会儿，然后陈大叔带着某人开始在展馆里介绍他的作品！于是我们就围到旁边听他讲。可是因为他的口音是香港普通话，加上周围声音嘈杂，我实在也没听懂几句。他一件件作品介绍，于是大家都跟着他一件件作品看，可是4点55分的时候，美术馆开始清场了，于是我们这些普通观众都被赶走了。只有拿请柬的人才能看到接下来的开幕式。

周末去看看

改明儿个去看看！

那次在我们学校的讲座谁有照片哦？回顾下？我记得那天是我第一天买了数码相机赶过去听的讲座。。。大二上学期？

周末去看看

周末去看看

明朝去看看///

我周末还要去看看~~~拉上妈妈去。。。=，，=让设计深入寻常百姓。。。。

en ,去看看~