看图说话

公司有很多外文书籍
我想练翻译又想和大家交流
所以我一有时间
就会完成这套看图说话系列
希望dn能让你我有收获



这个建筑名为leaf chapel
非要翻译的话
可以叫做叶子教堂、一片儿教堂？
果然都不够浪漫，还是用原名吧

建在 kobuchizawa 小渊泽 yamanashi 山梨县 Japan
建成时间是2003-04

山梨县的小渊泽没听说过
远不如神奈川的湘北湘南或者清水县的南葛那么耳熟能详
但是在日本这样的设计出口大国
一个白人设计师团队作品可以脱颖而出同时入乡随俗
一定是不一般的

建筑大小168平米
是个小小的专门的婚礼小教堂
建在一个叫Risonare的酒店里面
（全国的亲友可以当天来住酒店，多么方便啊！）
主要由玻璃和刚构成
上面的大白刚壳上有4700个洞
每个洞里面还有一个丙烯酸的透镜
估计能达到什么不可告人的秘密效果
建筑造型的寓意是新娘的白色婚纱头巾
大白壳可以在38秒内从闭合到张开
就像新郎掀起新娘的盖头
38秒有点长了，新郎手好酸
不过洋人也掀盖头么？日本人也掀盖头么？
日本新娘如果穿着和服
面对非要掀盖头的新郎
也只能说一句
亚麻袋~~

建筑地面是黑色花岗岩
座位是黑木的
配合周边的池塘绿树
与建筑的主体配合得非常合适
这样就令日景十分不错
而夜景由于那几千个小孔
也有梦幻般的表现
一个建筑处理好了日夜的景象
就很到位了

能坐８０个人
哦，这得收多少红包
建筑也被人看成是一个大眼睛
总之很是受到日本人的欢迎
其实不能说是崇洋媚外
因为这个建筑虽然现代
但是西洋气质不强烈
优美的外形说不好是东方的还是西方的
我看花纹甚至有些伊斯兰色彩
我喜欢这样的东西
美丽并且无国界


最后来看看作者
就是上图最后一张里面的一男一女
团队名称是ｋｌｅｉｎ　ｄｙｔｈａｍ
结果是两个人的姓
可以证明不是一家子
哦，一男一女合作这么长时间不是一家子
多么神奇阿
或者说有什么不可告人的秘密。。。。
我太邪恶了。。。。
不过看到有女性参与的设计这么棒
也够值得惊讶了
当然我这种思想是不对的
估计来源于中国现代没有什么著名的女性建筑师
哦，似乎也没有什么著名的男性建筑师阿～～～













[完成]

现在程序光说一个顶还不让回帖了~~那就说~非常顶~~

这个帖子好，强烈期待更新

hehe
感谢
虽然现在比较惨淡
但是一定会经常发的

像卡拉特拉瓦的 “眼睛”

支持学长

自我提高的同时不吝回馈学弟妹
值得学习
有空出来喝茶

*  v  *

我们要让一部分版块先不惨淡起来
顶个球

对对
喝夜茶
赶紧实施！

老温是？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

很早就看过这个建筑，不过还是很钦佩球把它拷贝不走样。

好的建筑师能看透人心。

哈哈，老温，小温，温仔，建筑系大六生是也。

老温。。。。喝夜茶？？？看来 一只球 也在广州~~ 一只球 到底是谁？

挺漂亮的，让我想起了卡拉特拉瓦的作品